次丁嘉会韵二首 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
尘里清风忽满襟,诗成正始识遗音
才轻余子今文举,气压诸豪复季心
棋罢蜡灯衔烬暗,酒阑庭树挟霜吟
百年衮衮须今夕,岁晚鸥盟要重寻
译文 / 白话释义
尘世之中忽然有清风满襟,所作的诗有正始年间的遗风。才能比其他人高如今日的孔融(文举),气概能压倒诸多豪杰又似季心。下完棋后蜡烛灯芯衔着余烬变得昏暗,酒喝得差不多时庭院中的树木带着寒霜低吟。悠悠百年间必须珍惜今晚这样的时光,到了年末与鸥鸟为盟的约定要重新找寻。
注释
三国魏齐王曹芳的年号,此时期的诗歌风格有独特特点,这里用以形容诗的风格具有正始年间诗歌的遗风。;指前代留传下来的音乐或诗文等,这里指前代流传下来的诗风。;其他人。;孔融,字文举,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才学出众闻名。;季布之弟,以任侠气盖关中而著名,这里用以形容友人的气概。;蜡烛灯。;含着灰烬,这里指灯芯含着燃烧后的余烬。烬(jìn)。;酒筵将尽。;带着寒霜。挟(xié)。;相继不绝,这里指时光匆匆流逝。;与鸥鸟订盟同住水乡,比喻隐退的约定。
赏析
从文学手法上看,首联中‘尘里清风忽满襟’,‘清风满襟’的描写营造出一种清新、舒爽的感觉,以景衬情,‘忽’字更写出这种感觉的突然性。颔联运用典故,以‘文举’(孔融)和‘季心’来夸赞友人的才华和气概,使表达更加生动形象且富有文化内涵。情感表达上,既有对友人的高度赞赏之情,也透露出一种对时光的珍惜之感。在意境营造方面,颈联描绘出棋罢灯暗、酒阑树吟的画面,营造出一种略带寂寥和萧索的氛围。主题思想围绕着对友人的欣赏,同时又感叹时光易逝,希望珍视当下并且重寻往昔的美好约定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。