次丁御史题群玉山房韵
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
我家旧宅如蜂房,移居竹圃安蒲床
床头惟有书剑在,屋里更无儋石藏
静爱吟诗宗鲍谢,闲思开径接求羊
先生肯作渔樵伴,却笑时人逐利忙
译文 / 白话释义
我的旧宅像蜂巢一样狭小,如今移居到种着竹子的园圃,安置下简陋的蒲床。床头只有书籍和宝剑存在,屋子里再也没有少量的粮食储存。我喜爱安静地写诗,以鲍照和谢朓为宗师,闲暇时想要开辟小路迎接求仲、羊仲那样的隐士。先生如果愿意做渔夫樵夫的伙伴,定会耻笑当今之人追逐利益的忙碌。
注释
儋和石都是古代的容量单位,此处指少量的粮食。;鲍照和谢朓,他们都是南朝著名诗人,在诗歌创作上有很高的成就,常被后世诗人视为学习的对象。;求仲、羊仲,是汉代隐士蒋诩的好友,后泛指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将旧宅比作蜂房,生动形象地写出旧宅的狭小简陋。颔联通过‘惟有’‘更无’的对照,突出诗人生活的清寒与对物质的淡泊。颈联中‘静爱吟诗宗鲍谢’点明自己的文学喜好与追求,以鲍照、谢朓为宗,显示出诗人高雅的艺术趣味;‘闲思开径接求羊’则化用典故,表达自己对隐士般生活的向往。尾联将‘先生’(丁御史)与‘时人’进行对比,以‘逐利忙’批判时人的追名逐利,同时表达出希望与丁御史一同享受宁静闲适生活的情感。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适、淡泊的氛围,远离世俗的喧嚣与功利。主题思想围绕着诗人对淡泊宁静生活的向往、对高雅情趣的追求以及对世俗逐利之风的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。