次东卿韵挽北村秋官五首 其四

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
我才疏以拙,应答多后时
长怀陇头吟,负公十景诗
公今卧泉壤,陇树生新枝
何意述德篇,翻为断肠词
译文 / 白话释义

我才能浅薄又笨拙,回应酬答常常落在后面。长久心怀《陇头吟》这样的诗作,辜负了您的十景诗。您现在已长眠于黄泉之下,陇地的树木已长出新的枝条。哪里能想到本是用来记述德行的篇章,如今却变成了令人悲痛断肠的文字。

注释

浅薄,浅陋。;笨拙,不灵巧。;乐府曲名,这里代指诗作。;犹泉下,地下。指墓穴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句诗人自谦自己才疏笨拙,与友人(北村秋官)形成对比,突出友人的不凡。情感表达方面,诗中蕴含着深深的愧疚与悼念之情,诗人因自己曾经应答滞后而愧疚,又因友人的逝去悲痛不已。在意境营造上,‘陇树生新枝’一句描绘出一种生命仍在延续,但友人已去的凄凉景象。主题思想主要围绕对友人逝去的悼念以及对往昔与友人交往的追忆和愧疚展开。整首诗语言质朴无华,以一种娓娓道来的方式,将诗人内心复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。