次东卿韵挽北村秋官五首 其一
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
昔我师事公,公以我为友
长安车马地,相从十年久
如何永潜翳,冥卧西山亩
敢谓涕无从,离离满衣袖
译文 / 白话释义
过去我以师礼侍奉您,您却把我当作朋友。在长安这个车水马龙的地方,彼此相伴长达十年之久。为什么您永远地潜藏(去世)了呢,静静地长眠在西山的土地之下。岂敢说没有地方流泪,泪水涟涟沾满了衣袖。
注释
隐藏,这里指去世后被掩埋。;指死亡后的安息。冥,有昏暗、幽深之意,这里表示死后的状态。;形容泪水不断的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔我师事公,公以我为友’运用对比手法,通过自己以师礼相待和对方以朋友相待,体现出两人之间关系的独特与亲密。颔联‘长安车马地,相从十年久’通过地点‘长安’和时间‘十年久’的表述,点明交往的地点与时长,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,这首诗充满了对逝者深深的怀念之情。诗中回忆了往昔的交往,从师友关系到相伴的时长,回忆的画面感强烈。而如今逝者已逝,‘如何永潜翳,冥卧西山亩’表达出诗人对友人去世的悲痛与难以接受,最后‘敢谓涕无从,离离满衣袖’则直接以泪满衣袖的形象描写,将这种悲痛之情推向高潮。在意境营造上,诗中营造出一种哀伤、怀念的氛围,如‘永潜翳’‘冥卧’等词给人一种压抑、沉痛之感。主题思想围绕对北村秋官的怀念展开,通过回忆往昔交往的点滴来抒发对逝者的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。