次东乡雨夜枕上口占二首

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
愁含溪涧色,梦破雨风情。
只为家思旧,翻成旅绪新。
译文 / 白话释义

忧愁蕴含在溪涧的景色之中,梦境被风雨的情形打破。只是因为思念故乡旧地,反而让羁旅的愁绪变得崭新(强烈)。

注释

作诗不起草稿,随口吟诵而成,称为‘口占’。;反而,反倒,表示转折。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首联‘愁含溪涧色,梦破雨风情’运用了情景交融的手法,将无形的愁绪具象化到溪涧景色之中,让愁仿佛有了颜色;同时风雨打破梦境,通过描写风雨这一外界环境对梦境的影响,侧面烘托出诗人内心的不安。在情感表达方面,诗中明显地流露出思乡之情,‘只为家思旧,翻成旅绪新’直接点出因为思念故乡旧地,使得羁旅的愁绪更加浓烈。在意境营造上,溪涧和风雨构建出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的思乡与旅愁。主题思想围绕着思乡与羁旅愁绪展开,短短四句诗,简洁而精准地传达出诗人在旅途中对故乡的深深思念以及这种思念带来的新愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。