次洞野十绝发老株塘

明 · 霍韬 · 七言

原文
雕鞍兀兀璆琅林,琼岭金陂碧杏森
黄牡真超玄圃外,半空笙凤荐稀音
绝峤裁天鸟道遥,翠桃碧杏绘云桥
铁峰苍藓黄云外,疑是仙癯跨鹤招
侬本山癯也爱山,爱山登陟度山关
玄猿白鹿欣迎骑,草碧苔苍舒啸闲
登山冲碎铁山云,铁笛飞声下界闻
十数衲衣山趾立,语言犹是羲皇民
老松倔彊柯枝疏,疑是首阳饥丈夫
干挠不妨根挺直,紫云长护一身孤
铁峰直直插玄霄,缭绕烟云峰趾遥
踏上峰头发长啸,多君疑我又嫖娆
山从西北尽东江,阿骨打曾起虏邦
圣祖除凶报千古,到今穷发乞来降
契丹僭拟幽都宫,衅始平滦关隘空
觞滥元胡牙齿毒,九州骸骨血腥红
文皇创业定燕都,万世山河巩禹图
北割大宁神算远,只嗤狼子轻悬弧
汉碑旧峙燕然山,胡马穷沙遁不还
今日燕然春草绿,狡胡南牧马犹斑
译文 / 白话释义

在雕饰华美的马鞍上颠簸于美玉般的树林间,琼玉般的山岭金色的山坡上碧绿的杏树繁茂。黄色的牡丹真的超越仙境之外,半空中如笙凤奏响稀有的乐音。极陡的山峰如同剪裁天空,鸟道遥远,翠绿的桃和碧绿的杏如同绘制在云间桥上。铁色的山峰苍苔覆盖在黄云之外,怀疑是仙人清瘦地跨鹤相招。我本是山中清瘦之人也喜爱山,喜爱山于是登山越过山关。黑色的猿猴白色的鹿欣然迎接我骑乘,草碧苔青之处悠然舒啸。登山冲破铁山的云雾,铁笛之声飞传至下界都能听闻。十几个穿着衲衣的人站在山脚下,说话仍像是上古羲皇时代的百姓。老松倔强,枝干稀疏,怀疑是首阳山饥饿的隐士。受到干扰却不妨碍根部挺直,紫色的云彩长久地护佑着孤独的身躯。铁峰直直地插入云霄,缭绕的云烟山峰脚下遥远。踏上峰头放声长啸,很多人怀疑我又轻薄放荡。山从西北延伸到东江尽头,阿骨打曾经建立敌国。圣祖除去凶顽功绩传颂千古,至今远方之人前来归降。契丹僭越比拟幽都宫殿,祸乱始于平滦关隘失守。元胡饮酒无度且凶残,九州大地骸骨血腥。文皇创立帝业安定燕都,万世山河巩固如同大禹的版图。向北割让大宁谋略深远,只是嗤笑那些狼子野心之人轻举妄动。汉代石碑旧时矗立在燕然山,胡人的马匹逃到荒远的沙漠不再返回。如今燕然山春天草已变绿,狡猾的胡人仍在南方牧马。

注释

形容玉石相碰撞的声音,这里可理解为美玉般的树林,形容树林美好;传说中神仙居住的地方;极陡峭的山峰;本指清瘦的隐士,这里诗人用以自称,表达自己如同山中隐士般的情怀;轻薄放荡,这里是诗人说他人对自己的误解;金朝开国皇帝,这里提及他建立敌国之事;超越本分,冒用在上者的名号,这里指契丹越礼的行为

赏析

这首诗意境壮阔且奇幻,描绘了诸多山林奇景,如“雕鞍兀兀璆琅林,琼岭金陂碧杏森”,通过华丽的词藻营造出一种如同仙境般的山林景象,展现了大自然的神奇与美妙。写作手法上运用了丰富的想象与夸张,像“铁峰直直插玄霄”极言山峰之高耸入云;同时也有比喻,如将老松比作首阳饥丈夫,形象地写出老松的倔强之态。在情感表达方面,诗人表达了对山水的热爱之情,如“侬本山癯也爱山,爱山登陟度山关”体现出诗人对山水的痴迷。诗中还涉及到对历史事件和人物的感慨,既有对圣祖除凶、文皇创业等功绩的歌颂,也有对契丹、元胡等带来战乱灾难的批判,体现出诗人复杂的历史观和对国家命运的关注,主题思想丰富多元,涵盖了山水之美、历史变迁、家国情怀等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。