樵翁归山联赠偕伦白山

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
朝阳梧影映樵云,去住同天路未分。
黄阁星晨犹听履,碧山猿鹤暂随群。
古贤中路嗟荒莽,活水源头遏放奔。
未奏箫韶偕俗韵,且捶土鼓荐南薰。
译文 / 白话释义

朝阳下梧桐的影子映衬着樵夫头顶的云朵,去留都在同一片天空下道路难以区分。在朝堂之上清晨还能听到官员上朝的脚步声,在青山之中暂时与猿猴仙鹤相伴为群。古代贤人在人生道路上感叹荒芜,流动的水在源头被阻拦难以奔腾。还没有奏响箫韶之乐来迎合世俗的音韵,暂且敲打着土鼓进献南风之曲。

注释

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。后指宰相官署等。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;舜乐名。《书·益稷》:‘《箫韶》九成,凤皇来仪。’后泛指美妙的仙乐。;古乐器名。以瓦为框,两面蒙皮。;指《南风》歌。相传为虞舜所作,歌中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朝阳、梧影、樵云等意象,营造出一种静谧又开阔的氛围,同时以‘去住同天路未分’表达一种对归山与入世难以区分界限的哲理思考。颔联运用对比手法,‘黄阁星晨犹听履’描绘朝堂的景象,‘碧山猿鹤暂随群’则刻画山中的生活,一显一隐,一忙一闲,形成鲜明对照。情感表达方面,既有对山林隐逸生活的向往,又透露出对朝堂之事的一丝难以割舍。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄重感,又有山林的清幽感,二者相互交织。主题思想上,反映了诗人对出世与入世的矛盾心态以及对高洁精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。