浴日亭次东坡韵
明 · 霍韬 · 七言律诗
原文
灏气溟腾烘碧天,沧浪直浸到黄湾。
一丸漱出混沌子,万国遥瞻若木山。
尽把辰星埋海角,便从旸谷见天颜。
回旋觑破玄虚窍,阖辟分明咫尺间。
译文 / 白话释义
盛大而蒸腾的水汽烘染着蓝天,沧浪之水一直延伸到黄湾。太阳像一颗从混沌中漱洗而出的圆丸,万国远远瞻望它就像看到若木山(神话中的树山,太阳落下之处)。(日出时)仿佛把星辰都掩埋到海角去了,于是从旸谷(传说中日出之处)能看到天的容颜。(太阳)回旋间看破了玄虚的奥妙,开合之间分明就在咫尺之间。
注释
弥漫在天地间的大气。也指浩然正气。这里指盛大的水汽。;蒸腾。;这里用来比喻太阳,将太阳的形状比作一颗圆丸。;从混沌中产生的事物,这里指太阳像是从混沌状态中诞生的。;神话传说中太阳升起的地方。
赏析
从文学手法来看,首联‘灏气溟腾烘碧天,沧浪直浸到黄湾’运用了夸张和烘托的手法,‘烘碧天’将水汽的蒸腾写得极具画面感,‘直浸到黄湾’夸大了沧浪水的范围,同时烘染出一种宏阔的氛围。颔联‘一丸漱出混沌子,万国遥瞻若木山’把太阳比作从混沌中诞生的圆丸,想象奇特,又联系到万国瞻望若木山这一神话意象,拓宽了诗歌的意境。颈联‘尽把辰星埋海角,便从旸谷见天颜’通过描写星辰被‘埋’,衬托出日出的强大力量,也体现了昼夜交替的宏大景象。尾联‘回旋觑破玄虚窍,阖辟分明咫尺间’富有哲理,太阳的回旋开合似乎蕴含着玄虚的奥秘,却又在咫尺之间可感可知,增添了诗歌的深度。在情感表达上,诗人对日出景象的描绘中蕴含着一种对自然伟力的惊叹与崇敬之情。意境营造方面,整首诗构建出一个宏大、奇幻、充满力量感的日出的意境。主题思想围绕着对日出这一自然景观的描写与赞叹,以及对自然中蕴含的哲理的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。