次洞野十绝发老株塘

明 · 霍韬 · 七言绝句

原文
铁峰直直插玄霄,缭绕烟云峰趾遥。
踏上峰头发长啸,多君疑我又嫖娆。
译文 / 白话释义

铁一般的山峰直直地插入高远的天空,缭绕的云烟让山峰的山脚显得很遥远。登上峰头发出长长的呼啸,多谢你怀疑我又轻薄放纵。(此处‘嫖娆’可能为作者独特用法,按字面理解为轻薄放纵,实际可能有特殊语境意涵。)

注释

高空,云霄。在古文中常用来形容天空高远之处。;山峰的山脚。‘趾’在此处表示底部、根基的意思。;此词为较生僻用法,按字面可理解为轻薄放纵,但在本诗中的准确含义可能需结合更多的背景知识来确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘铁峰直直插玄霄’运用了夸张的手法,‘直直插’将山峰的挺拔高耸生动地展现出来,仿佛山峰能直达云霄,给人以强烈的视觉冲击。‘缭绕烟云峰趾遥’通过描写缭绕的云烟,营造出一种神秘、缥缈的意境,同时也侧面烘托出山峰的高大,使得山峰在云烟的环绕下更具一种空灵之美。在情感表达方面,‘踏上峰头发长啸’一句中,‘长啸’这一动作传达出诗人登上高峰时的一种畅快、豪情满怀之感。然而最后一句‘多君疑我又嫖娆’则较为奇特,与前面的写景和豪情似乎有转折,可能诗人是在回应他人对自己行为或者品性的怀疑,有一种不屑于他人误解的情绪在其中,使得诗歌的情感更加复杂多元。整首诗以登山所见所感为主题思想,通过对山峰景色的描写和登上山峰后的行为、情感的表达,展现出诗人独特的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。