次东园先生春雪韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
雪花如掌暗长衢,绿树妆成白玉株
属国一心惟在汉,将军中夜已平吴
忍寒独立阶前鹤,攫食群飞野外乌
冻砚连朝未消释,诗翁莫怪有新逋
译文 / 白话释义
雪花像手掌般在昏暗的大道上纷纷扬扬,绿树被装扮成白玉般的模样。出使匈奴的苏武一心向着汉朝,西晋的王濬半夜已经平定东吴。有在台阶前忍受寒冷独立的鹤,也有成群在野外抢夺食物而飞的乌鸦。冰冷的砚台连着几日都没有消融,诗人您可别怪我又有新诗债未还。
注释
大道,大街。衢本意为四通八达的道路。;这里指苏武,苏武出使匈奴,被扣留后,匈奴单于让他去北海牧羊,称他为‘属国’。;抓取食物。攫,抓取。;逃亡,这里指诗债未还,如逋租(欠租),是一种诙谐的说法。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅雪落长街、绿树披雪的冬景图,给人一种清冷、静谧而又洁白的感觉。颔联运用典故,‘属国一心惟在汉’借苏武的典故表达忠心不二的品质,‘将军中夜已平吴’用王濬平吴的典故增添了一种建功立业的豪迈感,同时与雪景的静谧形成对比,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写阶前鹤忍寒独立和野外乌群飞攫食的不同景象,一静一动,不仅是画面上的丰富,也可能暗示不同的人物境遇或品质。尾联则从雪景回到自身,以砚台未消释表明天气寒冷,新逋指新诗债,诙谐地向诗翁解释未还诗债的原因,在严谨的用典和写景之中又带有一种生活的趣味。从情感表达来看,既有对雪景的描绘中蕴含的对自然景色的观赏之情,又有借典故表达的壮志情怀,还有结尾处对自身未完成诗债的一种略带诙谐的歉意。主题思想上,通过雪景串联起对典故的运用、景物的描写以及自身事务的叙述,展现出诗人丰富的内心世界和文化素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。