辞洞斋、华甫二刘兄惠寒衣

宋 · 谢枋得 · 七言律诗

原文
平生爱读龚胜传,进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样,好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教,饿夫含笑死犹生。
译文 / 白话释义

一生喜爱阅读龚胜的传记,对于出仕、隐退、生存、死亡都能判断得很清楚。范雎收到须贾送来的绨袍虽然能看出他的心意,但我像大颠和尚一样,不会收下你们送来的寒衣而停留。在这个时候要看英雄的样子,好汉应该没有儿女情长。只希望各位贤人能扶持世间的礼教,我这个贫寒之人含笑死去也如同活着。

注释

西汉末年的官员,以高洁守节著称。;粗厚的丝织品制成的袍子。;唐代著名高僧。;指当世的正统思想、礼教。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以龚胜的故事表明自己对于进退存亡的态度,使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联同样用典,通过范雎和大颠和尚的事例,委婉地表达自己不收寒衣的坚决态度,用典贴切自然。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱儿女情长的豪迈气概,有着坚定的信念和操守。在意境营造上,塑造出一个有着坚定意志、以礼义为先的硬汉形象。主题思想上,强调坚守自己的信念,以扶持世教为己任,体现出诗人崇高的道德追求和社会责任感。整首诗语言质朴,用典精当,情感豪迈又不失深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。