次儿为马兵捆去客有鉴其胥靡解骖赎之诗以训焉
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
龀龀柔童子,贪看人捉人。
讵谙黄鸟语,哪识白华身。
觉后方知痛,忧来不见亲。
隆寒需闭户,恬坐阅芳春。
译文 / 白话释义
年幼柔弱的孩子,贪婪地看着别人捉人。哪里懂得黄鸟的话语,又怎会知晓自己像白色的花朵般被束缚。感受到痛苦之后才知道疼,忧愁袭来却见不到亲人。隆冬时节需要紧闭门户,安静地坐着度过美好的春天。
注释
年幼的样子,形容孩子幼小柔弱。这里突出孩子的年纪小,缺乏生活经验。;哪里懂得。‘讵’表示反问,‘谙’意为熟悉、懂得。在这里强调孩子对周围事物的不了解,尤其是黄鸟的话语等。;以白色的花朵比喻孩子被束缚的状态,形象地表达了孩子的柔弱和无辜被缚的无奈。白华常被视为纯洁、柔弱的象征。;严寒。‘隆’表示程度深,‘寒’指寒冷的天气。描绘了冬天寒冷的气候,与孩子内心的痛苦形成对比。;安静地坐着。‘恬’有安静、安然的意思,表现出孩子在困境中只能安静地等待,无所作为。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了孩童被捆去后的心理变化和生活状态。从最初的‘贪看’,到后来的‘觉后方知痛’,展现了孩子从无知到懵懂再到痛苦的过程。写作手法上,通过对比孩子前后的状态,突出了遭遇的悲惨。情感表达真挚而深沉,既有对孩子无辜被缚的怜悯,也有对其未来的担忧。意境营造出一种悲凉的氛围,让读者能深刻感受到孩子所遭受的苦难。主题上,反映了社会的残酷和人性的复杂,以及孩子在困境中的无助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。