次方蕙岩行春韵
宋 · 释元肇 · 七言律诗
原文
及时槃乐足幽闲,近自丘园远到关
见彩桃符知岁换,带黄杨柳觉春还
飘飘衣袂风雩转,草草杯行笑语间
高兴磊然降不下,更须相约过西山
译文 / 白话释义
及时行乐足以享受幽静闲适的生活,近从田园之处远到城关。看到彩色的桃符就知道新的一年已经更替,看到带着黄色的杨柳就察觉到春天已经归来。衣袖飘飘随着春风起舞,在欢声笑语间随意地举杯饮酒。那高涨的兴致磊落不凡难以消减,更需要相约一起游过西山。
注释
快乐,这里指行乐。;古代为求雨而举行的一种祭祀[yú]。这里形容在风中舞动的姿态。;田园。;古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,后来演变为春联。;形容高大、众多的样子,这里指兴致高涨的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘及时槃乐足幽闲,近自丘园远到关’直接点明主题,以叙述的手法写出行春的悠闲状态,‘近自……远到……’句式使描写富有层次。颔联‘见彩桃符知岁换,带黄杨柳觉春还’运用视觉描写,选取桃符和杨柳两个典型的春天的意象,以小见大,通过桃符色彩的变化和杨柳新黄来展现季节的更替,营造出春天来临的欢快意境。颈联‘飘飘衣袂风雩转,草草杯行笑语间’中‘飘飘衣袂’和‘草草杯行’分别从人物的衣着动态和饮酒行为进行描写,‘风雩转’更是将人物置于春风之中,富有画面感,在笑语间传递出轻松愉悦的氛围。尾联‘高兴磊然降不下,更须相约过西山’直抒胸臆,表达出这种高昂的兴致和对未来游玩的期待。情感表达上,整首诗充满了对春天的喜爱、对闲适生活的享受以及愉悦的情绪。意境上营造出一种轻松、欢快、闲适的春日氛围,主题思想围绕着行春的所见所感以及对这种惬意生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。