次方峻峰饯行韵并柬蛟峰

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
公孙曲学听渠阿,正则宁随上下波
浪忆笑谈今已矣,不知眠饭近如何
故人几上书应少,俗客门前屦岂多
頼有颍滨相慰藉,夜床风雨对东坡
译文 / 白话释义

公孙弘歪曲学术,就听任他阿谀逢迎吧,屈原这样品行端正的人怎会随波逐流呢。往昔谈笑的场景如今只能徒然回忆了,不知道你最近的睡眠饮食怎么样。老朋友那里书信应该很少了,俗人的门前哪里会有很多脚印(表示很少有俗人来访)。幸亏有像苏辙(颍滨)那样的人相互慰藉,风雨之夜对着东坡居士(苏轼)的画像(这里表示以苏轼的精神为慰藉)。

注释

歪曲的学术,邪说。;他,古汉语中常用代词,qú。;阿谀奉承,ē。;屈原的名,这里代指屈原。;同‘赖’,依靠,lài。;指苏辙,苏辙号颍滨遗老。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以公孙弘的曲学阿世和屈原的宁死不屈来作对比,一正一反,突出一种坚守正道、不随波逐流的精神。颔联通过今昔对比,往昔的笑谈不再,写出了一种对时光流逝和人事变化的感慨。颈联从故人书信少、俗客来访少的描写,表现出一种宁静寂寥又超尘脱俗的生活状态。尾联则是引用苏轼和苏辙的故事,以颍滨慰藉东坡来表达自己与友人之间的深厚情谊以及一种在困境中相互扶持、以高尚精神为慰藉的情怀。在意境上,营造出一种略带寂寥又充满高雅情趣的氛围,既有对往昔友情的怀念,又有超脱于世俗之外的自在。主题思想上表达了对友人的牵挂、对高洁品行的向往以及在尘世中坚守自我的态度。情感表达方面,有对友人的思念、对世事变迁的感叹,还有对超俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。