次方实夫及诸弟游青萝峰顶韵二首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
堪舆饶水更饶山,只恐游人且未闲。
旋鹤飞泉非俗韵,绿萝苍磴有神丹。
攀崖此日应穷顶,观海何时得悟澜。
怪我同心不同赏,短槎遥滞水云间。
译文 / 白话释义

大地之中山水众多,只是担心游玩的人没有空闲。回旋的鹤与飞泻的泉水并非凡俗的景致,绿萝与青色的石磴仿佛藏有神丹。今日攀登山崖应该登上顶峰,什么时候观看大海得以领悟波澜。责怪我虽与你们同心却不能一同游玩赏景,只能在遥远的水云之间滞留于小船之上。

注释

指天地,也常代指风水。在这里指大地之中的山水环境。;石头台阶。;这里指小船。槎,木筏,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联‘堪舆饶水更饶山,只恐游人且未闲’采用了先描写景色再引入游人的写法,通过‘堪舆’一词概括山水,‘饶’字强调山水之多,而‘只恐’则巧妙地转折,表达出一种遗憾之感,即美景虽多,但游人可能无暇欣赏。颔联‘旋鹤飞泉非俗韵,绿萝苍磴有神丹’对仗工整,‘旋鹤’与‘飞泉’动静结合,‘绿萝’与‘苍磴’交相辉映,从视觉上描绘出一幅充满诗意和奇幻色彩的画面,‘非俗韵’‘有神丹’则赋予了景物超尘脱俗的气质。颈联‘攀崖此日应穷顶,观海何时得悟澜’继续拓展意境,前半句表现出一种积极向上、勇于攀登高峰的进取精神,后半句则从登山联系到观海,从空间的拓展引发对哲理感悟的思考,使诗歌有了更深的内涵。尾联‘怪我同心不同赏,短槎遥滞水云间’抒情,‘怪’字生动地传达出诗人不能与友人同游的懊恼情绪,以自己在‘水云间’的滞留与友人游山相对比,更显遗憾。整首诗意境清幽高远,既有山水的美好描绘,又有对人生哲理的思考和不能与友人同游的情感表达,主题思想围绕着对山水景色的向往、对哲理的探寻以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。