次方实夫及诸弟游青萝峰顶韵二首

明 · 王渐逵 · 七言

原文
萝山原是海中山,霞馆烟扉望里闲
秋水自怜天与碧,老颜嬴得醉如丹
岩魈木魅供诗使,涧芷汀荃泛月澜
便作阆丘三岛客,岂宜绯紫恋人间
堪舆饶水更饶山,只恐游人且未闲
旋鹤飞泉非俗韵,绿萝苍磴有神丹
攀崖此日应穷顶,观海何时得悟澜
怪我同心不同赏,短槎遥滞水云间
译文 / 白话释义

青萝山原本是大海中的山,在霞光照耀下的馆舍和烟雾缭绕的门户看起来闲适自在。秋天的江水自是可怜可爱,天空给予它碧色,衰老的容颜幸得酒后如丹砂般红润。山中的山精木怪供诗人差遣,山涧中的香草、汀洲上的兰草在月光下泛起波澜。就算成为仙境中的神仙,又怎会贪恋人间的富贵呢。大地多山又多水,只是担心游玩的人没有闲暇。盘旋的鹤与飞泻的泉水有着不俗的情韵,青萝山的石级和翠绿的藤蔓仿佛藏有神丹妙药。今日攀登山崖应该登上顶峰,何时观看大海得以领悟波澜的深意。责怪我的朋友与我同心却不能一同游玩赏景,我像孤舟般远远地滞留在水云之间。

注释

传说中的山中独脚鬼怪。;旧指老树变成的妖魅。;传说中的神仙居所。;天地,亦指风水。这里可理解为大地。;石头台阶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘萝山’‘秋水’‘岩魈木魅’‘涧芷汀荃’等,意象的叠加构建出一种奇幻又清幽的意境。在对仗方面,‘秋水自怜天与碧,老颜嬴得醉如丹’对仗工整,‘秋水’对‘老颜’,名词相对,‘自怜’对‘嬴得’,动词相对,‘天与碧’对‘醉如丹’,结构和词性相匹配,使诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达上,既有对青萝山景色的喜爱与陶醉,又透露出一种对闲适自在生活的向往,还有因不能与朋友同赏美景的遗憾之情。在意境营造上,通过对山中景色的描写,如霞馆烟扉、飞泉、绿萝苍磴等,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对青萝山景色的欣赏、对闲适生活的渴望以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。