次范宰韵
宋 · 李石 · 五言
三仙所在的地方如同白云缭绕的仙境，地域和人间环境大不相同。金酒杯盛着老翁泉的泉水，玉盘里盛着秋天的菱角。有谁愿意屈尊去招纳贤才呢？三仙只能出现在人们的梦境里。（三仙）笑着对我说，随处都有类似被抛弃（不被重用）的情况。蟆颐山霜雪覆盖如同白色的山峦，小心翼翼地踏上那阴森翠绿的山路。山里面有很多品德高尚的人，一顿饭（招待他们）哪是那么容易得到的呢。他们身着粗布衣裳诵读诗书，何曾问过名声地位。家传元祐年间的学问，说起话来自然动人。很了解李夫子，他对官职好像不在意。善恶所带来的政治影响也有很大差别，上天的心思根据不同的类别（善恶）有所不同。伟大啊圣人的经典，《春秋》不记载祥瑞之事。只要能有好的庄稼，风雨（气象情况）就烦劳史官去记录。多次记载也不嫌多，如同金玉般富有文采。万物为什么会出现呢？根源在于不同的气质形态。就想要献给天子，在政治清明的时候请求宣告展示。如果有这样的文章问世，士子们就会歌唱《既醉》（表达对政治清平的歌颂）。我也要采集民间的言论，请交给管理图牒（档案文书）的官吏。
古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī；菱角，jì；给与，bì；粗布或粗布衣服；草根，gāi
这首诗在意境上营造出一种出世与入世相融合的氛围。诗中既有对三仙所在的如同仙境般的白云乡的描写，又有对世间善恶政治、民间生活等尘世之事的叙述，形成了一种仙凡交错的独特意境。在写作手法方面，诗人运用了对比的手法，如将三仙的高洁与无人下食（不被重视）进行对比，又将善恶之政的不同影响进行对比，突出了世间的种种现象。情感表达上，诗中既有对山中君子安贫乐道、传承文化的钦佩之情，又有对善恶政治不同影响的深刻思考，还表达了对民生的关注，希望将民间的情况反映给天子，体现出一种兼济天下的情怀。主题思想围绕着对仙境与尘世、贤才境遇、善恶政治、民间民生等多方面的思考展开，展现出一个较为复杂多元的社会画卷。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。