次福青宏路站州守林清源邀饮治所

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
酒家篱落隔青棕,更在轻烟细雨中。
绕郭好山横野碧,缘溪芳树立春红。
故人雪鬓年年老,太守风谣处处同。
十载相逢又相别,不堪回首海云东。
译文 / 白话释义

酒家的篱笆隔着青青的棕树,还在那轻烟细雨之中。环绕城郭的好山横亘在田野间一片碧绿,沿着溪流的芬芳树木绽出春天的红花。老朋友头发雪白逐年老去,太守的歌谣在各处都相同。十年后相逢又要分别,不堪回首那在东海之东的往事。

注释

篱笆,指用竹子或树枝等编成的围墙或围栏。这里描绘了酒家周围的篱笆。;青色的棕树,可能是指一种青色的棕榈树品种,或者是指被岁月染成青色的棕树。在诗中营造出一种古朴的氛围。;白发如霜,形容人年老。‘雪’在这里用作动词,像雪一样白。诗人用‘雪鬓’来描绘老友的容颜,突出了岁月的痕迹。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘了酒家在轻烟细雨中与青棕相隔的景象,营造出一种朦胧清幽的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘绕郭好山横野碧,缘溪芳树立春红’,对仗工整,使诗歌更具韵律感和美感。情感表达方面,既有对老友多年来容颜老去的感慨,又有与太守分别时的不舍,情感真挚而深沉。主题上,通过描绘自然景色和人事变迁,表达了对时光流逝、人生离合的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。