次公卷韵

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
故人已去逐飞蓬,醉墨新辞手自封
欲识暮年魂断处,从今不忍听霜钟
译文 / 白话释义

老朋友已经像飘飞的蓬草一样离去了,(他留下的)醉后所写的新词被我亲手封藏。想要知道晚年伤心断魂的地方在哪里,从现在起不忍心再听那敲响的霜钟。

注释

追逐、随着。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是这个意思。;飘飞的蓬草,在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。;指醉后所作的诗文书画。;形容极度的悲伤、愁苦或思念。;古时霜降节时敲响的钟声。

赏析

从文学手法上看,首句‘故人已去逐飞蓬’运用比喻的手法,将故人的离去比作飞蓬,生动地写出故人离去的漂泊之感。‘醉墨新辞手自封’中一个‘封’字,细节描写生动,仿佛能看到诗人珍视故人留下的作品的画面。情感表达方面,整首诗弥漫着对故人深深的思念与不舍之情,从‘不忍听霜钟’可以看出故人离去后的悲痛。在意境营造上,‘飞蓬’‘霜钟’等意象的运用,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕对故人的思念展开,通过对故人留下的作品以及特定的声音(霜钟)的描写,深刻地表现出失去故人后的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。