原文

未上龙冈望，先求云水居。

邗江杯酒夜，秋色月桥初。

隋堤旧杨柳，犹照玉钩馀。

哀时抚遗迹，临眺独欷歔。

以此增离索，归怀速共摅。

便令西亭竹，映尔西江庐。

或使东阁梅，随我东山裾。

时心休错料，古意各踌躇。

风波无定所，宦海一污渠。

冥飞远缯缴，弹铗笑车鱼。

避人非避世，何毁复何誉。

且莫攀幽桂，终宜读素书。

身名分久暂，云风诏卷舒。

我欲乘潮去，于尔定何如。

译文 / 白话释义

还没有登上龙冈眺望，就先寻觅云水间的居所。邗江夜里杯酒相对，初升的秋月照着桥边。隋堤上旧日的杨柳，还映照着弯弯的月影。感伤时事抚今追昔，登高临眺独自叹息。因此更添离群索居之感，归乡之情迅速一起抒发。就让西亭的竹子，映衬你的西江庐舍。或者让东阁的梅花，追随我到东山衣裾边。此时的心境不要错猜，古时的意趣各自思量。风波没有固定的地方，官场就像一条污浊的沟渠。像鸟儿高飞远离猎网，像冯谖弹铗笑看车和鱼。躲避他人并非逃避尘世，哪有诋毁又何来赞誉。暂且不要攀折幽僻的桂花，终究适宜诵读朴素的书籍。身份名位有长久与短暂之分，就像风云中的诏书随意卷舒。我想要趁着潮水离去，对你来说又会怎样呢。

注释

水名，即邗沟，在江苏境内。；叹息声，这里表达诗人的感慨之情。；离群索居，孤独寂寞的意思。；猎取飞鸟的射具，比喻危险的处境。；出自《冯谖客孟尝君》，冯谖弹剑而歌表示自己的不满和要求。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用典故。如‘弹铗笑车鱼’运用冯谖弹铗的典故，表达出一种对仕途名利的淡然态度。在写景方面，‘邗江杯酒夜，秋色月桥初。隋堤旧杨柳，犹照玉钩馀。’几句通过对邗江夜景、隋堤杨柳和秋月的描写，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情，为后文表达对世事的感慨和离索之情作铺垫。情感表达上，诗人既有对友人被改官的同情与慰藉，又有对宦海风波无常的感慨和厌弃，还透露出自己对避世与入世的思考。主题思想围绕着仕途的无常、友人的境遇以及对人生态度的思索展开，全诗情感复杂深沉，充满了对现实的无奈和对宁静内心的向往。

主题与意象

感时伤事借景抒情友人送别仕途感慨用典清冷意境人生思考

次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰