次顾别贺拟归韵四首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
归来旧业任从容,数亩湖田一掌宫。
浮上送人青雀舫,山中饮客碧荷筒。
家山久念荒蓠菊,猿鹤重来识主翁。
三径想公行乐处,杖藜徐步夕阳中。
译文 / 白话释义

归来后从容地操持旧业,几亩湖田相比宫廷不过小小一方。水上用青雀舫送人离开,山中用碧荷筒盛酒招待客人。长久地思念家乡荒篱中的菊花,归来时猿猴和仙鹤还能认出旧主。想象您在庭院小路间行乐之处,拄着藜杖在夕阳下慢慢散步。

注释

荷叶杯,一种用荷叶制成的饮酒器,这里指代乡野间质朴的待客方式。;篱下菊,化用陶渊明'采菊东篱下'的典故,象征着田园生活。;指归隐者的家园,出自西汉末年蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比。如“数亩湖田一掌宫”,将湖田的渺小与宫廷的宏大对比,突出湖田所代表的乡野生活的质朴与自在。在意境营造方面,诗中构建出一幅宁静、闲适的田园归隐画卷,像“山中饮客碧荷筒”,碧荷筒盛酒的画面充满了乡野情趣。情感表达上,表达了对田园生活的向往与回归田园的欣喜,从“家山久念荒蓠菊”能感受到诗人对家乡的深切思念。主题思想围绕归隐田园展开,展现了远离官场,回归自然的生活态度。诗中通过对田园生活中具体事物的描写,如湖田、青雀舫、碧荷筒、荒篱菊等,使这种归隐的生活具象化,让读者更能感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。