次顾别贺拟归韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
清时解组赋来归,泉石膏肓愿不违。
林下纵情诗与酒,道傍疑我是耶非。
绿杨门巷回车辄,红蓼汀州认钓矶。
更问市朝名利者,不知谁息汉阴机。
译文 / 白话释义
清平之世辞官归来,对山水的喜爱之情不曾违背。在树林下纵情于诗酒之间,路上的人怀疑我这样做是对还是错。绿色杨柳掩映的门巷,我常常回车前往,红色蓼草生长的汀洲,可以辨认出我垂钓的石头。再去问问那些在市井朝廷追逐名利的人,不知道谁能停止像汉阴丈人那样机心。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,这里表示对泉石的喜爱深入骨髓,无法改变。;钓鱼时坐的岩石。;指机巧功利之事。源于《庄子·天地》中汉阴丈人拒绝使用桔槔这种省力的机械汲水,认为有机事者必有机心。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘清时解组赋来归,泉石膏肓愿不违’直接表明自己在清平之世辞官归乡,对山水的热爱矢志不渝。颔联‘林下纵情诗与酒,道傍疑我是耶非’通过描写自己林下的诗酒生活以及旁人疑惑的态度,从侧面反映出自己生活方式与世俗的不同。颈联‘绿杨门巷回车辄,红蓼汀州认钓矶’运用了写景抒情的手法,描绘出富有诗意的门巷和汀洲景色,表达自己对这种归隐生活环境的喜爱。尾联‘更问市朝名利者,不知谁息汉阴机’运用对比,将追逐名利者与自己的归隐生活对比,突出自己远离机心、淡泊名利的情怀。在情感表达上,全诗洋溢着对归隐生活的喜爱与满足,对世俗名利的厌弃。在意境营造上,通过绿杨、红蓼等景物描绘出宁静而富有诗意的田园意境。主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对名利的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。