次顾别贺拟归韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
五羊城外泛归舟,知尔从今释百忧。
千载喜逢明主圣,一官何事壮年休。
机关眼底应先识,进退胸中已熟筹。
宦海不堪回首望,风波白尽几人头。
译文 / 白话释义
在五羊城的城外乘船归去,知道你从今以后将放下百般忧愁。千年难逢遇到圣明的君主是值得欣喜之事,(可你)为什么壮年时期就结束了官职呢?那些官场中的机巧应当早就认清,是进是退心中已经深思熟虑。官场的沉浮不堪回首去看,那风波不知使多少人白了头发。
注释
广州的别称,相传古时有五位仙人骑五色羊执六穗秬而至,故得名。;这里指官场中的权谋机诈。如‘机关算尽太聪明,反误了卿卿性命’中的‘机关’用法相近。;比喻官场。旧时官场险恶,如大海风波不定,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事,描述友人在五羊城外泛舟归去的情景,奠定了全诗的基调。颔联通过今昔对比,‘千载喜逢明主圣’是往昔的幸事,‘一官何事壮年休’是如今的现状,这种对比强化了命运的无常之感。颈联则是对友人的一种理解与宽慰,认为友人对于官场的机关算尽早已洞悉,进退也有自己的考量。尾联直抒胸臆,‘宦海不堪回首望,风波白尽几人头’描绘出宦海的险恶,升华了情感,表达出对官场黑暗和无常的深刻认识。在情感表达方面,既有对友人壮年罢官的惋惜,也有对官场黑暗的愤懑,还有对友人能够看透官场全身而退的欣慰。在意境营造上,‘宦海风波’这一意象营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想围绕着官场的沉浮、黑暗以及士人的命运展开,反映出当时官场的复杂和士人在官场中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。