次顾别贺拟归韵四首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
公未白头先勇退,一身轻却也便宜。
独嫌裴度相唐久,敢道渊明去晋迟。
岭海风烟闲里梦,莆阳山水画中诗。
科头跣足青松下,叹我归期未有期。
译文 / 白话释义

您还未白头就勇敢地早早隐退,一身轻松倒也是很自在。只是嫌裴度在唐朝为相时间太久,竟敢说陶渊明离开晋朝有些迟缓。岭南海边的风烟是闲适时的梦境,莆阳的山水就像画中的诗。不戴帽子光着脚在青松之下,感叹我的归期还不知在何时。

注释

勇于隐退,出自宋·苏轼《和林子中待制》诗:‘共喜早归三伏近,解衣盘礴亦君恩。君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。勇退当年正急流,不因罪累肯归休。’;这里指自在、方便。在古汉语中有多种含义,如价格低廉、不应得的利益等,此处取自在之意。;唐代中期杰出的政治家,他历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,多次为相,在唐朝政治舞台上扮演重要角色。;不戴帽子。出自《史记·张仪列传》:‘虎贲之士跿跔科头贯颐奋戟者,至不可胜计。’;光着脚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将诗中的‘公’与裴度、陶渊明进行对比,突出‘公’勇退的可贵。在情感表达方面,诗中既有对‘公’勇退的羡慕之情,又有对自身归期难定的惆怅之感。在意境营造上,‘岭海风烟闲里梦,莆阳山水画中诗’描绘出了闲适美好的意境,风烟、山水等景象给人以宁静致远之感。主题思想上,通过对‘公’的退隐生活的描写,表达出对归隐生活的向往以及对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。