次鼓腹谣元韵

宋 · 邓肃 · 七言

原文
我心不转本非石,世路爬沙任退尺。
杯酒高怀独未忘,只有三万六千日。
原宪虽贫亦非穷,石发溪毛放箸空。
已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟。
明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶。
世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓。
译文 / 白话释义

我的心坚定并非如石头一般不会转变,世间道路坎坷如在泥沙中爬行,且任由它倒退几尺。举杯饮酒时的高远情怀独自难以忘怀,人生不过就三万六千日罢了。原宪虽然贫困但也并非真正穷困,野菜等食物吃完筷子就闲置了。已经让笔毫尽情领略了清风明月(指尽情书写创作),又怎能在高堂之上陈列钟鼎(享受富贵)。明天不要害怕山峰陡峭如削,道路两旁的花香能消解酒意的不适。世间的得失如同鸡虫之争(渺小而无谓),付之一笑时,站在高山上就感觉天地开阔。

注释

在泥沙中爬行,比喻道路难行。;同‘箸’,筷子。zhù;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;指陈列钟鼎而食,形容富贵豪华的生活。;高山。cén

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己坚定的心与非石作比,同时以‘世路爬沙’的形象比喻写出世间道路的艰难。颔联‘杯酒高怀’直抒胸臆,感叹人生短暂而情怀难忘。颈联运用典故,以原宪自比,表明自己安贫乐道的生活态度,虽贫却能在自然与创作中找到乐趣。尾联描绘了一幅美好的画面,‘夹路花香破酒恶’,以景衬情,通过花香消解酒恶的描写表现出一种豁达。在情感表达上,既有对世间坎坷的感慨,又有超脱于得失之外的豁达。在意境营造方面,既有‘世路爬沙’的艰难之境,又有‘夹路花香’的美好之境,两者对比,更显诗人心境的转变。主题思想上,传达出一种看淡世间得失,坚守自我情怀,安贫乐道的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。