茨菰花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
剪刀叶上两枝芳,柔弱难胜带露妆。
翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉。
舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡。
小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光。
译文 / 白话释义
茨菰花的叶子像剪刀般有两枝散发着芬芳,它柔弱得难以承受带着露水的妆容。翠绿的花茎嫩而粘连,白色的花粉浓重,野外的泉水映照着它如同玉的花蕊而显得清凉。舂捣成粉末有助于秋日结果,把它种在盆池里就会联想到水乡。小小的水泽景象尽收眼底,清幽的模样让自己觉得能够抵御炎热。
注释
多年生草本植物,生在水田里,叶子像箭头,开白花。;同‘妆’,妆容,这里指花带着露水的样子。zhuāng;白色的颗粒,这里指茨菰花的花粉。sǎn;玉的花蕊,形容花蕊的美好。ruí;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng;在臼中舂成的粉末。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指小的水泽景象。;清幽的样子。;炎热的阳光。这里代指炎热。
赏析
从文学手法上看,首联将茨菰花的叶子比作剪刀,形象地写出叶子的形状,‘柔弱难胜带露粧’运用拟人手法,赋予茨菰花以娇弱的姿态。颔联中‘翠管嫩粘琼糁重’细致地描绘了茨菰花的茎、花粉等部分,从视觉角度进行细腻刻画。颈联则由茨菰花联系到秋实,再到水乡,体现了联想的手法,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,诗人对茨菰花有着一种怜爱与欣赏之情,从对它柔弱姿态的描写中可以看出。在意境营造方面,通过对茨菰花的形态、生长环境等描写,构建出一种清幽、淡雅的水乡意境。主题思想上,以茨菰花为载体,既表达了对茨菰花的喜爱,也透露出对水乡生活的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。