次桂家林

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
系䌫沙头朋盍簪,新吟兼唱旧时吟
怀开不觉笑谈久,总是平生铁石心
译文 / 白话释义

在沙岸系好船绳,朋友们欢聚一堂,新创作的诗和过去所作的诗一起吟唱。心怀开阔,不知不觉谈笑了很久,这都是因为大家有着一生不变的坚定意志。

注释

同‘绠’,汲水用的绳子,这里可理解为系船的绳子。;指朋友相聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古时男子束发,这里用‘盍簪’表示朋友聚合。;比喻意志坚定。

赏析

从文学手法上看,首句‘系䌫沙头朋盍簪’点明了地点与人物相聚的场景,‘系䌫’这一动作描写简单勾勒出一幅画面,而‘朋盍簪’则化用典故,写出朋友相聚之景,使诗句富有文化内涵。‘新吟兼唱旧时吟’描绘了朋友间吟诗唱和的雅事,简单而生动。情感表达上,全诗洋溢着朋友相聚时的欢乐之情,从‘怀开不觉笑谈久’可见一斑,大家开怀畅聊,氛围融洽。在意境营造上,营造出一种轻松、愉悦、充满雅趣的氛围,通过描写朋友相聚、吟诗谈笑的场景来实现。主题思想围绕着朋友间的情谊展开,展现了志同道合的朋友相聚时的美好画面,体现出他们坚定的意志和深厚的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。