次桂家林夜宿江岸傅氏
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
已喜琴书达桂林,却愁风雨打寒衾
漫移栖息投安处,又称青灯夜读心
译文 / 白话释义
已经欣喜带着琴和书来到桂林,却忧愁风雨吹打着冰冷的被子。随意地寻找一个栖息的安稳之处,又契合那青灯下夜晚读书的心。
注释
被子。古文中常见,如‘布衾多年冷似铁’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过对比的手法来表情达意。前两句中‘已喜’和‘却愁’形成鲜明对比,喜的是琴书相伴到达桂林,愁的是风雨寒衾的孤苦,一喜一愁之间,情绪的落差凸显出来。从情感表达来看,既有初到桂林时的欣喜,又有旅途中面临风雨寒夜的忧愁,还表达了在安处仍有青灯夜读的闲情逸致,情感丰富且有层次。在意境营造上,‘风雨打寒衾’描绘出一幅风雨交加、寒夜孤冷的画面,给人一种孤寂、清冷的感觉。主题思想上,展现了诗人旅途中的生活状态与内心感受,既有生活的波折也有精神上的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。