次郭初槐
明 · 许国佐 · 五言律诗
原文
江湖随月渡,今复作秋看。
夜气凉如水,风声沸拟滩。
兴从闲里得,思向静中安。
何处寄乡梦,白云高树端。
译文 / 白话释义
随着月光在江湖之上漂泊,如今又一次把秋天来看。夜间的凉气清凉如水,风声喧沸好似湍急的河滩。兴致在闲适之中获得,思绪在安静里得以安放。什么地方寄托思乡之梦呢?就在那白云之下、高树顶端。
注释
渡过,这里指在江湖之上随着月光漂泊前行,有游历的意思。;沸腾、喧闹,这里形容风声很大很喧嚣,如同河水沸沸扬扬的声音。;拟,比拟;滩,河滩。拟滩即好像河滩(的流水声),是将风声比作河滩湍急流水的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖随月渡,今复作秋看’,以叙事起笔,点明自己漂泊江湖的状态,‘随月渡’描绘出一种孤独又带有诗意的画面,‘今复’体现出时间的推移与重复经历的无奈。颔联‘夜气凉如水,风声沸拟滩’运用比喻的手法,将‘夜气’比作‘水’,生动地写出夜晚的清凉之感;把‘风声’比作湍急的河滩之水沸沸扬扬的声音,从听觉角度渲染出一种萧瑟、不安的氛围。颈联‘兴从闲里得,思向静中安’对仗工整,阐述了一种在闲适、安静中寻求兴致与安定思绪的生活态度。尾联‘何处寄乡梦,白云高树端’以问句形式,把思乡之情寄托在白云高树之上,营造出一种空灵、悠远的意境,把无形的思乡梦具象化,留给读者丰富的想象空间。在情感表达上,全诗弥漫着漂泊之感与思乡之情,诗人在秋夜中触景生情,既有对自身漂泊生活的感喟,又有浓郁的思乡情怀。主题思想围绕着秋夜的感怀展开,既有对生活状态的思索,也有对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。