次古诗韵五首 其四

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
蔽体可结叶,充肠难饭沙
风尘无日定,朋友各天涯
既有杯中物,那愁鬓上华
古今归一笑,放旷是无家
译文 / 白话释义

用树叶可以遮挡身体,但是沙子却难以用来充饥。世间的风尘动荡没有定数,朋友各自分散在天涯海角。既然有杯中酒可以消愁,又何必忧愁鬓角的白发呢。从古到今都不过是一笑而过,放旷不羁就是没有固定的家。

注释

遮挡身体,保护身体不受风寒等侵袭。;使肚子吃饱,满足食欲。;比喻纷乱的社会或漂泊的生活。常指战乱、动荡的岁月。;指酒,古人常以杯盛酒,故以此代指酒。;鬓角上的白发,华指头发花白。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘蔽体可结叶,充肠难饭沙’,通过树叶可蔽体与沙子难充饥的对比,突出了生活的艰难。情感表达方面,诗人在面对风尘不定、朋友天涯的困境时,依然能借杯中物消愁,展现出一种豁达的情怀。意境营造上,描绘了一种漂泊、无奈的意境,‘风尘无日定’形象地写出了世事的动荡不安。主题思想上,表达了对人生的感慨和对放旷生活态度的追求,认为在纷繁复杂的世界中,应以豁达的心态对待一切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。