次顾太守思亲望乡诗韵二首思亲

明 · 江源 · 七言律诗

原文
驿楼一上开客颜,思家何必双泪潸。
坐观天地皆逆旅,阅尽今古惟青山。
故园橘柚千万树,白云草屋八九间。
眼前咫尺不得到,隔溪叹人双鸟闲。
译文 / 白话释义

登上驿楼后展开笑颜,思念家乡何必双眼流泪。静看天地都如暂时寄居之所,看遍古今也唯有青山依旧。故乡有着千万棵橘柚树,有着八九间白云下的草屋。眼前近在咫尺却不能到达,隔着溪流感叹那悠闲的双鸟。

注释

客舍,旅店。这里把天地比作暂时寄居之处,表达一种人生如过客的感慨。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;橘树和柚树,是田园常见的果树,在诗中用来描绘故乡田园的美好景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘思家何必双泪潸’,强调了一种豁达的思乡之情,不流于传统的悲切落泪。颔联通过‘坐观’‘阅尽’等词,从时空的角度进行拓展,天地为逆旅,今古唯青山,有一种旷远的时空感,以大的视野来烘托出个人思乡之情的渺小与悠长,同时也流露出一种世事无常,唯有自然永恒的感慨。颈联则是典型的对故乡的景物描写,‘橘柚千万树’‘白云草屋八九间’,通过具体的意象勾勒出故乡宁静美好的田园景象,画面感极强。尾联‘眼前咫尺不得到,隔溪叹人双鸟闲’,‘咫尺不得’与双鸟的‘闲’形成鲜明对比,以双鸟的悠闲反衬出自己不能归乡的无奈与惆怅。在情感表达上,诗中既有对故乡的思念,又有一种想要豁达面对思乡之情的矛盾心理,还包含着不能归乡的无奈。在意境营造上,诗中有开阔的天地、青山的旷远意境,也有故乡橘柚、草屋的田园意境,两者相互交织。主题思想上主要围绕思乡展开,展现了诗人复杂的思乡情感以及对故乡的美好记忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。