原文

韩杜有佳句，炯炯如辰星。

自昔此邦胜，中土亦饫听。

奇观今愈多，洞户长不扃。

秀色真可餐，腴泽到畦丁。

寒岩度轻舫，瘦岭著危亭。

固已小雁荡，宁复谈锦屏。

自我来拥麾，每思御风泠。

如何半载间，足迹才一经。

居然俯仰中，便觉尘虑冥。

旧刻暗苍藓，往事过奔霆。

颇闻烟霞外，往往接神灵。

向来羽衣士，吐内夸奇龄。

终焉亦归尽，难留鬓毛青。

塞雁度霄汉，沙鸥飞远汀。

大哉天壤间，逍遥各随形。

人生亦何有，泛若水上萍。

勿作分外念，但勉明德馨。

乘时各努力，日驭不我停。

梦回故园好，兰菊罗中庭。

从知靖节醉，远胜次公醒。

译文 / 白话释义

韩愈和杜甫有绝妙的诗句，如同星辰般明亮。自古以来这个地方就很美好，中原地区也常听闻。如今奇美的景观更多了，山洞的门户常常不关闭。秀丽的景色真可以当作餐食，肥沃润泽惠及到菜畦的园丁。小船驶过寒冷的山岩，在瘦岭上建有高高的亭子。固然已经比雁荡山小了，更不必说锦屏山了。自从我来到这里统领军旅，常常想要迎风飞翔。为什么半年之间，足迹才经过一次。在这低头抬头之间，就感觉尘世的忧虑都消失了。古老的石刻被暗绿的苔藓遮蔽，往事如奔腾的雷霆般过去。听闻在烟霞之外，常常能与神灵相接。向来那些穿着羽衣的道士，号称有奇异的年龄。但最终还是走向死亡，难以留住乌黑的鬓发。塞外的大雁飞度天空，沙鸥飞向远处的小洲。天地之间是多么广大啊，逍遥自在各自依从自己的形态。人生又有什么呢，就像水上漂浮的浮萍。不要有分外的念头，只要努力修养美好的品德。趁着时光各自努力，太阳运行不会因我而停止。梦中回到美好的故乡，兰花和菊花罗列在庭院之中。由此知道陶渊明的醉意，远远胜过盖宽饶的清醒。

注释

饱闻，充分听到。饫，yù。；关闭。jiōng。；指统领军旅。麾，huī。；尘世的忧虑消失。冥，消失、泯灭。；指道士。；即吐纳，指道家的养生之术。；天空。霄，xiāo。；远处的小洲。汀，tīng。；美好的品德散发芳香。馨，xīn。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘固已小鴈荡，宁复谈锦屏’，将此地与雁荡山、锦屏山对比，突出此地景色的独特之处。在情感表达方面，诗人既有对自然美景的喜爱与陶醉，如‘秀色真可餐，腴泽到畦丁’，描绘出景色的迷人；又有对人生短暂、世事无常的感慨，像‘终焉亦归尽，难留鬓毛青’表达了对生命流逝的无奈。在意境营造上，诗中通过描写寒岩、瘦岭、塞鴈、沙鸥等景象，构建出一种空灵又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人一方面劝勉人们珍惜时光，努力修养品德，如‘乘时各努力，日驭不我停’，另一方面也表达了对故乡的思念和对自由逍遥生活的向往。整体风格较为平和，在叙事、写景、抒情与议论中传达出诗人复杂的内心世界。

主题与意象

写景感怀思乡劝勉人生叹自然美时光叹

次韩机幕韵