次和答蒿叟三首 其三

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
癃疲安问起沉疴,天柱摧倾唤奈何
远去曾逢龙种泣,德衰犹接凤兮歌
典坟堆案元精合,海水添潮老泪多
稍欲从公恭睡味,一毡番市恋槃阿
译文 / 白话释义

身体衰弱又怎能期望重病痊愈,犹如天柱倾塌只能徒唤奈何。曾经远去时遇见皇族后裔的悲泣,道德衰微却还听到像《凤兮歌》那样的悲歌。案上堆满典籍精华融合其中,如海水涨潮般老泪增多。稍微想要追随您恭敬地安睡,却又留恋这异域集市中的小天地。

注释

衰弱多病。;重病,久治不愈的病。;三坟五典的简称,泛指各种古典书籍。;天地的精气,在这里可理解为书籍中的精华内涵。;《诗·卫风·考槃》:‘考槃在阿。’毛传:‘曲陵曰阿;考,成;槃,乐也。’后因以‘槃阿’指隐逸之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的重病和衰弱比为沉疴,把某种局势或自身的境遇以天柱摧倾来形容,形象地写出无奈之感。颔联中‘龙种泣’‘凤兮歌’运用典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵,借古事来表达当下的境遇和感慨。颈联‘典坟堆案’是诗人自我形象的一种写照,通过描写满案的典籍暗示自己的学养以及内心的复杂情绪,‘海水添潮老泪多’则以夸张手法写出内心的愁苦和哀伤,老泪如海水涨潮般,情感强烈。从情感表达来说,整首诗表达出诗人对自身境遇的无奈、对时势的忧虑以及一种复杂的、难以排遣的愁绪。在意境上,营造出一种衰颓、悲怆的氛围,无论是天柱摧倾还是龙种泣、凤兮歌等意象,都充满了衰败和哀伤的气息。主题思想上,反映了诗人在特定的时代背景下,对自身、对社会的一种深刻的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。