次和花字韵酬正仲实父少白三友

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
不读口生棘,多愁眼易花。
江湖四闲客,今古几诗家。
吟是蠲忧药,功如解困茶。
艰难俱已历,好景夕阳斜。
译文 / 白话释义

如果不读书口中就像生出荆棘般不顺畅,忧愁太多眼睛就容易昏花。江湖上有我们四个闲游之人,古往今来能有多少写诗的人家。吟诗是解除忧愁的良药,功效就如同解除困乏的香茶。艰难困苦都已经经历过了,眼前正是夕阳西下的美好景色。

注释

本义是丛生的小枣树,这里形容不读书时口中像长了荆棘一样不利索,读音为 jí;除去、免除,读音为 juān

赏析

从文学手法上看,首联‘不读口生棘,多愁眼易花’运用了形象的比喻,将不读书的状态比作口中生棘,把多愁的结果形容为眼易花,生动而新奇。颔联‘江湖四闲客,今古几诗家’则采用了对比的手法,以‘四闲客’与‘几诗家’相对,在数量与身份上形成对照,引发对诗家的感慨。情感表达方面,诗中既有对读书、写诗的独特感悟,又流露出历经艰难后的一种豁达情怀。在忧愁与闲适之间进行转换,体现出诗人复杂的心境。意境营造上,通过‘江湖’‘夕阳斜’等词描绘出一种旷远、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕读书、写诗、人生境遇展开,表达了读书写诗对人生的慰藉作用以及历经艰难后的旷达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。