次和倦知丙寅元旦作
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
云物当楼俨列陈,微阳在水映杯新
久同穷鸟依寒木,休问群魔塞要津
氛祲不开迷故国,斧斤所赦托遗民
只成阅世加餐饭,痴抱犹期岳降申
译文 / 白话释义
云气和景物在楼前庄重地排列,微弱的阳光映照在水面上,杯中的酒仿佛也有了新意。长久以来就像穷途末路的鸟儿依偎着寒冷的树木,不要去问那些恶势力堵塞了重要的道路。不祥的云气弥漫而不能消散,使故乡迷失不见,幸得斧斤赦免(未被砍伐)而留存的是遗民。只是成为一个历经世事只求多吃些饭(保全自己)的人,但痴心不改仍期待有贤才降世。
注释
云气和景物。出自《周礼·春官·保章氏》:‘以五云之物,辨吉凶、水旱降丰荒之祲象。’;庄重地排列。俨,恭敬,庄重;列,排列。;雾气,这里比喻世道混乱或战乱。祲,不祥之气。;斧头,这里代指迫害。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,或者是指沦陷区的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云物、微阳等景象,运用了借景抒情的手法,以云物的俨列、微阳映水的景象开篇,营造出一种略显压抑又有一丝希望的氛围。颔联运用比喻的手法,将自己比作穷鸟依寒木,形象地写出自己的困境,而“群魔塞要津”则是用暗喻来表达对恶势力当道的不满。情感表达上,诗中蕴含着诗人对国家命运的担忧,如“氛祲不开迷故国”,写出对国家被阴霾笼罩的忧虑;也有对自身境遇的无奈,像穷鸟依寒木般的无奈。在意境营造方面,整体意境是压抑、黯淡的,云物、寒木、氛祲等意象共同构建了这样的意境。主题思想上反映了当时社会的黑暗,国家面临的困境以及诗人在这样的环境下的复杂情感,既有无奈又有期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。