次和杉棚
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
上伏清凉散,家僮手自成
日斜蛟弄影,风过鼠行声
解助藤床冷,何妨棐几明
风车卷冰雪,得似此般清
译文 / 白话释义
铺上伏天用的清凉之物,是家僮亲手布置而成。太阳西斜时有蛟龙舞动光影(此处蛟影应是光影变幻的一种想象),微风吹过有老鼠跑动的声音。它能缓解藤床的暑热,又不妨碍棐几的明亮。风车卷起冰雪(这里应是想象中的清凉画面),能像这样清凉就好了。
注释
tóng,封建时代受奴役的未成年人,这里指家仆。;jiāo,蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。;fěi,棐几,用棐木做的几案。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过叙事点明清凉之物是家僮所成,简单直接。颔联‘日斜蛟弄影,风过鼠行声’是非常精彩的写景之句,采用动静结合的手法,‘日斜’‘风过’为静景提供了背景,‘蛟弄影’是一种奇幻的动态想象,‘鼠行声’则是切实可闻的动态描写,二者对比鲜明又相互映衬,使画面富有生机。颈联‘解助藤床冷,何妨棐几明’则是从功能角度来写这清凉之感对藤床和棐几的影响,侧面烘托清凉的氛围。尾联‘风车卷冰雪,得似此般清’运用了想象的手法,把风车卷冰雪的清凉画面与当下的清凉作比,表达对这种清凉的喜爱与向往。在情感表达方面,整首诗透露出一种在暑热天气中对清凉舒适的追求与享受之情。在意境营造上,诗中既有现实的家僮布置清凉之物、日斜风过的场景,又有奇幻的蛟影、想象中的风车卷冰雪的清凉之境,营造出一种虚实相生、清凉惬意的意境。主题思想主要围绕着暑热中的清凉感受展开,表达了对清凉的渴望与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。