次洪宪副宣之夜坐联句韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
笑口偶开能几逢,坐谈今古过宵钟。
寒风飒飒声依树,凉月娟娟影在松。
老我诗篇浑潦草,看君才调岂凡庸。
青尊共酌无馀沥,安得酒泉重请封。
译文 / 白话释义
欢笑的时刻偶然开启能有几次相逢呢?坐着谈论古今之事直到夜间的钟声敲过。寒冷的风飒飒作响依傍着树木,清凉的月亮美好地将影子映照在松树上。我老了,诗篇写得十分潦草,看你的才情格调怎会是平凡之辈。共同饮尽酒杯里的酒没有剩余,怎样才能再次请求封赐酒泉(以便有更多的酒)呢。
注释
夜间的钟声。;形容风吹动树木枝叶等的声音。;姿态柔美的样子,这里形容月亮美好。;不工整、不仔细,这里是作者自谦之词,表示自己的诗篇写得不够好。;酒器,这里指代酒。;本指酒的余滴,这里指剩余的酒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘笑口偶开能几逢’以问句开篇,引发读者思考,强调相聚欢笑的难得,‘坐谈今古过宵钟’直接描述了二人坐谈的情景,从白天到夜里钟声响起,给人一种时光悄然流逝之感。颔联‘寒风飒飒声依树,凉月娟娟影在松’运用了视听结合的手法,寒风吹树的声音和凉月松影的视觉形象相结合,营造出一种清冷、静谧的意境。颈联通过‘老我诗篇浑潦草,看君才调岂凡庸’将自己与对方对比,表现出对对方才情的钦佩。尾联‘青尊共酌无馀沥,安得酒泉重请封’以幽默诙谐的方式表达了希望有更多酒可以继续畅饮的愿望,从侧面反映出两人相聚的愉悦。在情感表达上,既有对相聚时光的珍惜,又有对友人才能的赞赏。主题思想围绕着与友人的相聚、交流、对友人的钦佩以及对欢乐时光的留念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。