次洪稚存太史见赠韵

清 · 与宏 · 七言律诗

原文
八千里外归来客,不为探奇也打门。
愿见已经过半世,相逢何幸在荒村。
只身湖海飘零久,百卷文章慷慨存。
煨芋分尝坚后约,更须米汁沃灵根。
译文 / 白话释义

从八千里之外归来的行客,不是为了探寻奇景才来敲门拜访。想要相见已经过了半辈子,在荒僻的村落相逢是多么幸运。独自在湖海之间漂泊已久,百卷文章却充满慷慨之情。一起分吃煨芋来坚定日后的约定,更需要用米汁来滋养灵根。

注释

将芋头等埋在带火的灰里烤熟。在这里有象征着与友人共享温馨时刻的含义,出自一些文人轶事等,常被用来表示惬意的生活场景或者朋友间的交往。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一种漂泊后的重逢情境,有荒村的寂寥背景,又有久别相逢的温暖。写作手法上,首联采用欲扬先抑的手法,先说不是为探奇才来,引起读者好奇,为下文的情感抒发做铺垫。颔联直抒胸臆,写出相见的不易与相逢的幸运。颈联通过对人物经历的描写,'只身'强调孤独,'湖海飘零久'体现漂泊之感,'百卷文章慷慨存'又表现出人物虽漂泊但才华与情怀犹在。尾联以'煨芋分尝'这一富有生活气息的画面来象征友情的约定,'米汁沃灵根'则有一种对精神滋养的暗喻。在情感表达上,包含着对友人久别重逢的欣喜、对友人漂泊经历的同情以及对友人才华的钦佩,主题思想体现出对友情的珍视以及对友人品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。