书怀

清 · 与宏 · 五言

原文
皎皎月正白,悠悠云自行。
以彼一点滓,掩此千里明。
人心如镜台,洁比秋水清。
一念不肯息,万虑遂交萦。
老以静而治,庄因达乃成。
非儒亦非释,无为了平生。
译文 / 白话释义

月亮皎洁洁白,云朵自在飘行。因为那一点点的渣滓,就掩盖了这千里的光明。人心就如同镜台,纯洁得像秋天的水一样清澈。一个杂念不肯平息,万千思虑就会交相萦绕。老子凭借静而实现治理(内心等意),庄子因为达观才能有所成就。既不是儒家也不是佛家,以无为度过一生。

注释

本义为沉淀的杂质,这里比喻杂念等不良的东西;交相萦绕,形容思绪杂乱缠绕的状态;达观,对不如意的事情看得开,这里指庄子的思想境界

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围,前两句描绘出月白云悠的景象,简洁明快地勾勒出一幅自然画面。写作手法上,先写景后抒情议论,前两句的景物描写为后文的议论抒情做铺垫。以云掩月的景象类比人心被杂念所扰,非常形象。情感表达上,诗人表达出对内心纯净的向往,对清心寡欲、无为处世的推崇。从主题思想来看,体现了诗人对儒释之外的道家无为思想的追求,反映出一种出世的情怀,试图摆脱尘世杂念的纷扰,回归内心的宁静澄澈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。