登焦山绝顶和借庵韵

清 · 与宏 · 七言律诗

原文
扪葛攀萝上碧霄,百盘千级路迢迢。
披襟我又登蓬岛,放眼人多看海潮。
东汉此山才有姓,西江无水不来朝。
褰衣直扣双峰阁,认得华阳旧鹤巢。
译文 / 白话释义

拉着葛藤攀着女萝登上高高的天空,那山路百转千回,层层叠叠,路途遥远。我敞开衣襟就像登上了蓬莱仙岛,放眼望去很多人都在观看海潮。东汉开始这座山才有了名字,西来的江水没有不前来朝拜的。提起衣裳直接去叩响双峰阁的门,认得出那是华阳旧有的鹤巢。

注释

抚摸着葛藤,这里表示攀爬时借助葛藤的动作。葛,一种藤本植物。;敞开衣襟,常用来形容舒畅的样子。;提起衣裳,是古人一种常见的动作描写。

赏析

从文学手法来看,首联‘扪葛攀萝上碧霄,百盘千级路迢迢’,通过描写攀爬的动作‘扪葛攀萝’以及山路的‘百盘千级’‘迢迢’,运用了白描手法,生动地勾勒出登山之艰难。颔联‘披襟我又登蓬岛,放眼人多看海潮’中,把焦山比作蓬岛,运用了比喻的手法,同时从‘我’和‘人’的不同视角描写,有对比之感。情感表达上,诗人在登山过程中既有攀登的辛苦又有到达山顶后的惬意,如‘披襟’一词可看出其畅快之情。在意境营造方面,描绘出焦山的高峻以及山顶视野的开阔,通过描写看海潮等景象营造出一种空灵、壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对焦山的喜爱以及登山观景的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。