次湖口

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
湖水出澜蠡,江水下巴蜀。
恰当相合处,清浊皆荡沃。
扁舟凌浩渺,渡者苦局促。
卸帆与立桅,黄帽不须督。
纸钱望空扬,饱肉为相触。
江神昭灵休,压浪无留瞩。
遂使惊魂苏,免得遭鬼录。
去程天茫茫,滩过有矶续。
矶头熟风波,寒草失旧绿。
所愿晴风恬,遵陆脱羁束。
译文 / 白话释义

湖水从鄱阳湖流出,江水从巴蜀向下流淌。在它们恰好相汇的地方,清浊之水相互激荡。小船在浩渺的水面上行驶,摆渡的人辛苦又局促。放下船帆并竖起桅杆,船夫不用人督促。纸钱向着空中飞扬,祭品的肉相互触碰。江神显示神灵之美,压住波浪不用再看。于是让受惊的魂魄苏醒,免得被鬼簿收录。前行的路途天空茫茫,险滩过了又有礁石相连。礁石处熟悉风波,寒草失去了往日的绿色。心中希望晴天微风恬静,沿着陆地摆脱羁縻束缚。

注释

鄱阳湖,蠡(lǐ);小船;指船夫,古时称船夫为黄帽;鬼簿,指死亡;水边突出的岩石或石滩;安静、平静

赏析

这首诗在意境上描绘出湖口一带江水与湖水相汇之处的浩渺、险急的景象,给人一种开阔又略带惊险的感觉。如‘扁舟凌浩渺,渡者苦局促’通过对比扁舟在浩渺水面行驶与渡者局促的状态,生动地写出水上行舟的不易。 从写作手法来看,诗中多处写实,通过对具体事物如‘卸帆与立桅’‘纸钱望空飏’等的描写,展现出当地的风土人情。同时运用了情景交融的手法,将旅途的艰辛与所见的景色相融合,如‘矶头熟风波,寒草失旧绿’,寒草失绿的景象暗示出旅途的坎坷和诗人内心的不安。 在情感表达上,既有行旅途中的艰辛、不安,像‘渡者苦局促’,又有对顺利前行、摆脱困境的渴望,如‘所愿晴风恬,遵陆脱羁束’。主题思想围绕着行旅湖口的所见所感展开,展现了湖口独特的自然景观以及旅途的艰险和诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。