次胡秋芦叔《杂诗》韵作《十术诗》,始得其七,为事弃去,遂未续作 其四 对外贸易术

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
真为技术百之五,九五唯能害国家
过得瘾时须彩电,矮于人者是名车
岂期吴国皆阉竖,竟娶西施在馆娃
正喜他乡逢故识,交流大计敢言奢
译文 / 白话释义

真正称得上技术的占百分之五,而那百分之九十五却只会危害国家。当能够满足欲望的时候就必须要有彩电,比别人矮一截的是名车。哪里能想到吴国都是些宦官,竟然在馆娃宫娶了西施。正高兴在他乡遇到了故交,谈论交流大的计划都不敢说奢侈。

注释

指宦官,古代对宦官的蔑称,因其被阉割后身体残缺,常被视为卑贱之人。在诗中用以指代吴国的宦官群体。;馆娃宫,春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。这里借指吴国的奢靡之风和特殊的历史背景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘真为技术百之五,九五唯能害国家’,将真正的技术和有害的部分进行鲜明对比,突出了对不良现象的批判。情感表达上,诗人对国家可能面临的危害表示担忧,同时也流露出在他乡遇到故交时的复杂情感。意境营造上,通过对彩电、名车等现代事物的提及,营造出一种时代感和现实感。主题思想方面,主要探讨了技术与国家、个人的关系,以及在特定环境下的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。