次胡伸道韵并简公允弟
宋 · 刘跂 · 七言律诗
原文
几年书不到江东,知我忘形事事慵
南阮最贫方远宦,阿连同调且相从
狂生肯信原非病,妄校须惭广未封
安得论文如定力,不眠长听五更钟
译文 / 白话释义
好几年都没有书信寄到江东(家乡),知道我不拘形迹事事慵懒。南阮(代指自己)最是贫困却又要到远方为官,阿连(代指公允弟)与我同调暂且相随相伴。狂妄之人怎肯相信原本不是病(指自己的狂放不羁不是毛病),胡乱较量应当惭愧自己没有像李广那样封侯。如何能够谈论文章如同有定力,彻夜不眠一直听到五更的钟声。
注释
懒惰,懒散。;晋代阮籍与其侄阮咸居道南,其他阮姓居道北,南阮相对贫穷。这里诗人以‘南阮’自比家境贫困。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里代指公允弟。;胡乱比较。‘校’在这里读jiào,意为比较。;李广未被封侯之事,这里用以表达自己未能取得功名的感慨。李广是汉代名将,战功赫赫却未能封侯。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,写出多年未与家乡通信,描绘出自己的慵懒状态,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘南阮’‘阿连’的典故使表达更为含蓄且富有文化底蕴,将自己的贫困远宦与兄弟的相随联系起来,体现兄弟间的情谊。颈联中‘狂生’‘妄校’等词表达出诗人对自身状态的一种自嘲与反思,情感复杂。在意境营造上,通过对自身状况的描述,如贫困、远宦、狂放等,构建出一种略带萧索、自嘲的意境。主题思想上,全诗围绕自己的生活状态、与兄弟的情谊以及对自身的反思展开,既有对自身境遇的感慨,又有对兄弟相伴的欣慰,还蕴含着对人生追求的思考。从情感表达来说,既有自嘲的无奈,又有兄弟相伴的温暖,还有对自身未能有所成就的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。