次胡仲宣题山房韵
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
涧上渔樵陇上云,此身甘与鹿麋群
白云冉冉峰头见,流水泠泠竹下闻
崖石倚天犹铁色,莓苔经雨自花纹
劳君远寄山中咏,绝胜天葩吐异芬
译文 / 白话释义
山涧之上有渔樵,山陇之上有白云,我甘愿与鹿和麋相伴为群。缓缓飘动的白云在山峰顶端出现,清凉的流水声在竹林下可以听到。悬崖巨石靠着天际犹如铁的颜色,莓苔经过雨水冲洗自然形成花纹。劳烦你从远方寄来描写山中景色的诗作,这诗作绝对胜过天上仙花吐出的奇异芬芳。
注释
鹿和麋,泛指山中的兽类。;慢慢地,渐进地,常用来形容云等轻柔缓慢移动的样子。;形容清凉、冷清的样子,这里形容流水的声音。;山崖上的石头。;青苔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘白云冉冉峰头见,流水泠泠竹下闻’,‘白云’对‘流水’,‘冉冉’对‘泠泠’,‘峰头’对‘竹下’,‘见’对‘闻’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅山中清幽宁静的画面,有涧上的渔樵、陇上的云、鹿麋群、山峰的白云、竹下的流水、倚天的崖石和带花纹的莓苔等,这些意象组合在一起,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上,诗人表达出对这种山中生活的向往和喜爱之情,‘此身甘与鹿麋群’直白地表达出诗人甘愿与山中动物为伴的心境。主题思想上则是通过对山中景色的描写和对山中生活的向往,体现出诗人对自然的热爱和对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。