次蒋侍御重阳后病起登丰山韵

明 · 黄廷用 · 七言

原文
司马著书应病暍,起来徐步上高峰
帘栊近月低相映,洞壑归云远更浓
白日不悬车下景,青年那复镜中容
当筵喜有琼瑶赠,何处山城杳暮钟
秋杪升高同谢眺,天南缥缈起云峰
若迷桂岭乡心远,莫为湘江客思浓
皂盖逢人如有问,青山何处不相容
请看陶令开三径,敢儗王公食万钟
译文 / 白话释义

司马相如因为暑热患病还坚持著书,病好之后慢慢走上高峰。帘栊与近月高低相互映照,山洞沟壑间归来的云彩在远处更加浓郁。白日不会停止西下的脚步,年轻时的容颜不再能从镜中寻得。筵席之上很高兴有美玉般的诗作相赠,不知何处山城传来悠远的暮钟。秋末登高如同谢朓一般,南天缥缈之处涌起云峰。若是被桂岭迷惑乡心就会悠远,不要因为湘江就使客居之思浓烈。黑色的车盖下如果有人问起,青山哪里不能容纳(自己)呢。请看陶渊明开辟三条小路,怎敢比拟王公享受万钟的俸禄。

注释

中暑,受暴热。《说文》:‘暍,伤暑也。’;美玉,这里用来比喻美好的诗文。出处《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;秋末。杪,树枝的细梢,这里用来表示时间的末尾。;黑色的车盖,古代官员所用,这里代指官员出行。;比拟,仿照。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘司马著书’,借司马相如著书的典故暗示文人的志趣与坚持;‘陶令开三径’用陶渊明的典故表达对隐逸生活的向往。在对仗方面,‘帘栊近月低相映,洞壑归云远更浓’对仗工整,‘帘栊’对‘洞壑’,‘近月’对‘归云’,一近一远,一月一云,画面感极强,生动地描绘出眼前之景。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘白日不悬车下景,青年那复镜中容’,将白日西下与青春不再相联系,有一种无奈与怅惘。又有对客居他乡的思绪,像‘若迷桂岭乡心远,莫为湘江客思浓’,对故乡的思念和对客居的态度复杂交织。在意境营造上,诗中的景象富有层次感,从近月、归云到天南的云峰,从眼前的帘栊洞壑到远方的桂岭湘江,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想涵盖了对人生境遇、时光、客居思乡以及文人志趣和归隐等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。