次姜尧章赠诗卷中韵

宋 · 陈造 · 五言

原文
诗传侯王家,翰墨到省寺。
姜郎粲然文,群蜚见孔翠。
论交辱见予,卢马果同异。
念君聚百指,一饱仰台馈。
我亦多病过,忍口严酒戒。
终胜柳柳州,吐水赋解祟。
译文 / 白话释义

诗歌在王侯之家流传,翰墨书香到达官署衙门。姜郎的文章文采斐然,就像孔雀和翠鸟在群鸟中高飞显眼。谈论交情承蒙你看得起我,就如同卢马的优劣果然能分清。想到你养活全家老小,全家的温饱都仰仗官府的俸禄。我也因为多病,忍痛严格遵守戒酒的戒律。终究还是胜过柳宗元,写《解祟赋》来抒发心中郁闷。

注释

原指笔和墨,借指文章、书法等。;形容鲜明发光;显著明白。;众多飞翔的(鸟等),这里形容姜郎的出众。蜚,fēi。;孔雀和翠鸟,这里用来比喻文采出众的人。;仰仗、依靠。;忍住食欲。;解除灾祸。祟,suì。柳宗元有《解祟赋》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己与姜郎对比,自己多病戒酒,而姜郎文采出众。在情感表达方面,既有对姜郎才华的钦佩之情,如‘姜郎粲然文,群蜚见孔翠’生动地表达出姜郎文章的出众。同时也有对自身状况的感慨,自身多病而戒酒,有一种无奈之感。在意境营造上,诗中提及侯王家、省寺等,营造出一种带有官场文化氛围的意境。主题思想上,围绕着与姜郎的交情、对姜郎的赞赏以及自身的状况展开,展现出诗人在特定生活状态下对友人的态度以及自我的境遇认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。