次谏长韵赠严处士

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
鸢在青天鱼在川,马牛谁络更谁穿。
过求敢问君平卜,只问皇家一统年。
译文 / 白话释义

鸢飞翔在青天而鱼游在河川,马和牛谁又会被束缚谁又会被贯穿缰绳。过分的探求怎敢去问严君平那样的占卜,只问皇家天下统一的年月。

注释

老鹰,yuān;缠绕、捆缚。;严君平,西汉隐士,以占卜为业。;占卜,bǔ;统一。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸢在青天鱼在川’运用了比兴手法,以鸢与鱼的自在状态起兴,引出下文对世间人事的思考。‘马牛谁络更谁穿’则是通过马牛被束缚的意象,表达出一种对自由与被约束状态的思索。情感表达方面,作者通过对这些意象的描述,透露出一种对自在随性的向往,同时又有着对皇家大事的关注,在看似轻松的话语中蕴含着对时政的态度。在意境营造上,前两句描绘出了鸢飞鱼游、马牛或自在或受束缚的画面,形成了鲜明的对比。主题思想围绕着自由与约束以及对皇家统治的关注展开,通过对自然事物和人事的关联描述,表达出复杂的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。