次简宗敬题邮亭壁韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
朝来舴艋渡江沱,翘首辰州路尚赊。
送雨溪云千骑合,舞风江柳几株斜。
时时望阙心何壮,处处看山眼欲花。
沽酒邮亭拼一醉,不知身在楚天涯。
译文 / 白话释义

早晨乘坐小船渡过江沱,抬头远望辰州路途还很遥远。送雨的溪云与众多人马会合,江柳在风中舞动有几株倾斜。时刻望着京城内心多么豪壮,到处观看山峦眼睛都要花了。在邮亭买酒尽情一醉,都不知道自己身处楚地天涯了。

注释

小船。;古代地名。;遥远。;仰望宫阙,这里表示心系朝廷。阙,指皇宫门前两边供瞭望的楼。;古时传递文书并供来往官吏或行旅之人休息的馆舍。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写渡江的情景和遥远的路途,直接点题,为全诗奠定了基调。颔联运用了拟人的手法,‘送雨溪云千骑合,舞风江柳几株斜’,赋予溪云‘送雨’、江柳‘舞风’的动作,生动地描绘出途中的景象。在情感表达方面,颈联‘时时望阙心何壮’体现出诗人对朝廷的忠心耿耿,有壮志情怀;而‘处处看山眼欲花’又描绘出旅途的劳顿。尾联‘沽酒邮亭拼一醉,不知身在楚天涯’通过在邮亭买醉的行为,表达出一种豁达又略带思乡或者漂泊之感。在意境营造上,诗中既有渡江、溪云、江柳、山峦等自然景象构建的旅途画面,又融入了诗人的情感,形成一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感,包括对朝廷的忠心、旅途的艰辛以及对自身处境的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。