次教西岑见贻韵

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
宴山山里白头翁,室空亦复无山童
往来山月几圆缺,入山未聋今已聋
柴门反关不容叫,翁欲养蒙仍养浩
莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草
译文 / 白话释义

在宴山之中有一位白头老翁,室内空荡也没有小书童。往来之间山中的月亮圆缺了几回,进山的时候还没聋如今已经聋了。柴门紧闭不容许外人呼叫,老翁想要修养自身的蒙昧并涵养浩然正气。不要嫌老翁苦苦眷恋这山中,实在是担心出了山就成为卑小之人。

注释

赠送,这里指友人赠送的诗。音:yí;白发老人,这里是诗人自指。;山居的儿童,这里可理解为童仆。;修养蒙昧,涵养自己的纯真。;涵养浩然正气。;比喻低微的人,这里指被世俗同化而失去自我的平凡之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“宴山山里白头翁,室空亦复无山童”,简洁地勾勒出山中老翁的孤独和生活的清苦。在情感表达方面,既表达了老翁对山中宁静生活的喜爱与眷恋,又透露出一种对世俗的厌弃和超脱之感,像“莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草”就体现了老翁不愿涉足世俗,害怕被世俗同化的心境。在意境营造上,通过对山中独居生活的描写,如月亮的圆缺、柴门的紧闭等,构建出一种静谧、清幽且孤独的意境。主题思想上,反映了一种隐士的情怀,表达了对山中自在生活的向往,对保持自我本真的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。