次介溪韵喜李叙庵宗伯同张阁老被召同游西苑相谷祇亲蚕坛位
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
召命传宣出紫宸,彩云西拥到宜春。
即看致主同三德,自古襄时在二人。
务本移风知有地,赓歌流韵又从新。
共称圣主今尧舜,自有当时弼直臣。
译文 / 白话释义
召见的命令从皇宫传出,五彩云霞向西簇拥到宜春宫苑。马上就能看到辅助君主如同具备三种品德(智、仁、勇)之人,自古以来辅佐时政在于这样两个人(指李叙庵宗伯和张阁老)。致力于根本、移风易俗知道有合适的地方(西苑),唱和的诗歌流传的韵味又有新的篇章。众人都称赞当今圣上如同尧舜,自然有当下辅弼正直的臣子。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇宫。;宫苑名,这里是到达的目的地,象征着一种美好的地方。;指智、仁、勇三种品德,出自《尚书·洪范》,这里用来形容臣子辅佐君主应具备的品德。;辅佐时政。襄,有帮助、辅佐之意。;酬唱和诗,这里表示臣子与君主之间在文化等方面的互动。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了叙事的手法,直接点明召命传出以及到达的地点,‘紫宸’点明宫廷,‘彩云西拥’给人一种祥瑞且宏大的感觉,增加了此事的隆重感。颔联使用典故,‘三德’的引用体现出对李叙庵宗伯和张阁老辅佐君主的期待与称赞,认为他们有古人之德。颈联中‘务本移风’体现出对他们政治作为的展望,而‘赓歌流韵又从新’则暗示着他们到来后的新气象,包括在文化、政治风气等方面。尾联以‘圣主今尧舜’来歌颂君主的圣明,同时又强调‘弼直臣’,整体上通过对君臣的赞美表达了一种积极向上的政治氛围和对美好政治前景的期待。从意境上看,营造出一种庄重、祥瑞、充满希望的意境。主题思想主要是对君臣的赞美,表达对政治清明的期待。情感表达上,充满了对君主和臣子的崇敬、赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。